Casa con un acento británico

Con antigüedades preciadas, grupos de colecciones y un toque de chintz, este diseñador transformó un pequeño condominio en un clásico retiro inglés..

Por Amy Laughinghouse; Fotografías de Colleen Duffley Actualizado: 17 de febrero de 2017 Guardar Pin FB

Patricia McLean dejó su corazón en Londres cuando visitó por primera vez hace 24 años, pero's trajo tanto de Gran Bretaña de vuelta a su Atlanta natal como su acogedor condominio sostendrá.

Una diseñadora de interiores conocida por su aspecto anglófilo, ha llenado el bloqueo de su casa con caddies de té importados, reposapiés empapados y antigüedades de estilo Regency, lo que lo convierte en el lugar perfecto para hundirse en un sofá de terciopelo inglés para una taza de té..

"El estilo inglés se trata de cosas recopiladas a lo largo de sus viajes", dice Tricia, mientras ella's conocido "El carácter de la habitación cambia a medida que agregas partes y piezas, pero incluso a medida que evoluciona, siempre se siente como en casa".

Una de las claves para transformar su condominio de una caja anodina a una elegante residencia británica es el uso estratégico de acentos de animales, tan evocador de finales del siglo XIX cuando los ingleses comenzaron a explorar África y otras tierras exóticas. Tricia sentó las bases para esa mirada al correr alfombras con estampado de leopardo por sus escaleras. También reemplazó la alfombra de abajo con sisal de pared a pared rematada por una alfombra con estampado de cebra en el comedor..

Los aventureros ingleses podrían haber arrojado una piel de guepardo sobre un sillón de orejas viejo, pero Tricia actualiza esa idea en su sala de estar vistiendo un sillón francés con un estampado de animales favorito de terciopelo cortado. Un reposapiés inglés, uno de los tres en la habitación, luce la misma tela y está adornado con borlas. "Eso'Es como la versión Cosmo de British Colonial ", dice con una risa..

Un armario de caoba oculta un televisor..

Estos toques lúdicos están conectados a tierra con un par de sillas estilo George III del siglo XIX, que presiden la sala de estar como ancianos reales. "Ellos're el trato real ", dice Tricia, señalando su tela de terciopelo original." Si'estoy un poco cansado, eso'está bien. Ese's parte del estilo ingles ".

A pesar de la sala de estar'De tamaño modesto, tiene capacidad para 10 personas cómodamente, gracias a una otomana que se dobla como una mesa de café y otra debajo de una consola. "Si se's en las piernas, pegue algo debajo de ella. Ese'A la manera inglesa ", dice Tricia..

Las sillas de estilo George III del siglo XIX en la sala de estar flanquean un gabinete de caoba que oculta a Tricia's television Un antiguo carrito de té y un escritorio portátil, colocados sobre soportes personalizados, sirven como mesas laterales..

El comedor de oro exhibe un conjunto de estampas botánicas..

Tricia pintó su comedor de oro para exhibir un grupo de impresiones botánicas. Piezas de su colección de porcelana descansan sobre y debajo del aparador. "Puedes tener muebles en tu pasillo", insiste Tricia, quien seleccionó un gabinete delgado de laca negra estilo Regencia para su rellano en el piso de arriba..

Otro toque es colgar obras de arte en el techo. En el comedor, reproducciones de reproducciones botánicas, un regalo de Tricia.'La amiga, conocida diseñadora y escritora inglesa Lady Henrietta Spencer-Churchill - ocupa un lugar central, y en la sala de estar, las impresiones enmarcadas compiten por el espacio con platos de porcelana y pinturas al óleo.

Otomanos tapizados doble como asiento adicional.

Por supuesto, en Inglaterra, donde las reliquias a menudo son anteriores a la fundación del Nuevo Mundo, las colecciones de todo tipo ocupan un lugar destacado, y Tricia'S poco transplantado de Gran Bretaña no es una excepción. Cajas de carey, cajas de papel maché, estatuillas de Staffordshire y piezas de plata están dispuestas artísticamente en las mesas a lo largo de su hogar..

Tricia sugiere que los nuevos coleccionistas educen sus ojos visitando tiendas de antigüedades finas antes de expandir la búsqueda a mercados de pulgas, ventas de propiedades e incluso cadenas minoristas. "Si tu'Re amasando una colección, cada pieza no'Tiene que ser tan importante como la siguiente ", dice ella." La porcelana azul y blanca de Pier 1 se combina bien con la exportación china.

Una concha de tortuga de reproducción cuelga sobre una pintura titulada "Ventana abierta", que representa la opinión de Patricia McLean's condominio carece.

"Encuentre algo que pueda darse el lujo de recolectar, y luego la diversión está en el aspecto", dice Tricia, quien tiene la mejor experiencia en Londres. Con una cita del poeta del siglo XVIII Samuel Johnson, ella explica alegremente su adicción a los anglófilos. "Cuando uno está cansado de Londres", insiste con una sonrisa, "¡uno está cansado de la vida misma!"

• Por Amy Laughinghouse; Fotografías de Colleen Duffley.